在温哥华,读一首海子的诗

共1个回答 2025-04-22 一路向北  
回答数 1 浏览数 522
问答网首页 > 教育培训 > 教育 > 在温哥华,读一首海子的诗
绣一颗最温柔的心绣一颗最温柔的心
初春的温哥华,薄雾弥漫在不列颠哥伦比亚大学的海滩上。巴西青年畔福生(DanieldelaRivaMassaad)站在礁石上,用略带异国腔调的中文诵读:“从明天起,做一个幸福的人,喂马、劈柴,周游世界……”海鸥掠过太平洋的浪尖,远处雪山若隐若现。每次读到这句诗,福生总会想起故乡里约热内卢的科帕卡巴纳海滩。他感慨道:“原来,相隔甚远的人都能在‘面朝大海’的意象里找到归属。”这正是中文穿越时空的魔力,让他在万里之外,感受着诗意的连结。

2020年,福生在瑞典斯德哥尔摩大学攻读硕士时,偶然加入了诗社,被一张泛黄的手稿照片深深吸引——海子的《面朝大海,春暖花开》。“那些汉字像密码,让我整夜梦见麦田和铁轨。”之后,福生选择到温哥华的不列颠哥伦比亚大学攻读数学博士,因为他听说这里的华人很多,也从此开始学习中文。

2023年夏,这个不会讲几句中文的巴西人,和友人一起来到海子故乡——安徽省查湾村。在那里,他见到了海子的母亲和胞弟查曙明。海子的家人非常激动,因为他是除海子诗集翻译之外,第一个因为喜爱海子诗歌而专程来到海子故乡的外国人。查曙明在《海子诗全集》上为他题名,家人也带领他到海子墓前悼念,给他讲海子的故事。福生取中文名“畔福生”,寓意海岸线的“畔”与姓氏“Massaad”幸福之意中的“福”,他期待面朝大海,春暖花开的幸福。

这次赴安徽小村的行程,让福生更加深刻理解了诗歌背后的深意与文化的紧密联系。他发现语言与土地、文化之间,早已有了不言而喻的连接,当他提到巴西,村民们会和他谈足球、内马尔和罗纳尔多。

“证明概率论时,我常觉得自己在拆解一首长诗。”福生的办公桌上,各类数学书籍和《海子诗全集》《道德经》《唐诗三百首》并排而立。他给我们看他的笔记本,左侧是数学符号,右侧抄着李商隐的“沧海月明珠有泪”。他感叹道:“这两种语言,都在描绘那些看不见的维度。”对他来说,数学与诗歌之间的共鸣,正是两种文化语言在宇宙维度中的交汇。

去年,在中国驻温哥华总领馆主办的“汉语桥”大学生中文比赛上,福生朗诵了海子的诗也分享了他追随诗人的故事。台下的评委和观众眼含泪光,他们感受到的不仅是诗的美丽,还是诗中蕴含的古老而深沉的东方灵魂。

如今,福生正将海子诗集翻译成葡萄牙语。“最难的,不是语言,而是如何表达诗的内涵。”他计划毕业后赴中国高校任教,希望能有机会站在讲台上,向学生们讲述一个巴西人如何通过汉字,听见查湾村的布谷鸟声。

采访的尾声,潮水悄悄地漫过沙滩,他忽然用葡语朗诵起自己翻译的《日记》:“今夜我在德令哈,夜色笼罩……”他轻声说道:“你看,戈壁滩的风,此刻正吹拂着温哥华的海。”

“国际中文日”刚刚过去,福生的故事为中文日的主题——“中文,穿越时空的礼物”提供了生动的注脚。在他的身上,中文具象为一场诗歌漂流。当巴西的雨林遇见安徽的麦田、斯德哥尔摩的极光遇到温哥华的雪山、当数学符号与汉字笔画交织,我们豁然明了:语言不仅是沟通的工具,更是文明基因的载体,那些刻在甲骨上的印记,终将在异乡人的生命中生长出新的年轮。无论是在世界的哪个角落,中文都承载着无尽的文化底蕴与深邃的情感,像一颗种子,随着时间的流逝,逐渐生长,最终在每一个学习中文的人心中生根发芽,开花结果。

(作者系中国驻温哥华总领馆教育文化处领事)

(责编:李依环、李昉)
文章来源:http://edu.people.com.cn/n1/2025/0422/c1006-40465185.html
在温哥华,读一首海子的诗

免责声明: 本网站所有内容均明确标注文章来源,内容系转载于各媒体渠道,仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失,本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失,责任由使用者自行承担。

教育相关问答

  • 2025-04-23 东宝区子陵中学招生办

    东宝区子陵中学招生办负责学校招生工作的组织、实施和监督。其主要职责包括: 制定并执行学校的招生计划,包括招生范围、招生人数、招生对象等。 发布招生简章和通知,包括招生政策、报名时间、报名方式、考试科目、录取标准等。 组...

  • 2025-04-23 浅谈如何办好民办教育

    浅谈如何办好民办教育 民办教育在我国教育体系中占有重要的位置,它为学生提供了多样化的教育选择,满足了不同家庭和学生的个性化需求。然而,在快速发展的同时,民办学校也面临着诸多挑战,如资金筹措、师资力量、教学管理等方面的难题...

  • 2025-04-23 北京理工大学新增2个本科专业

    近日,教育部公布2024年度普通高等学校本科专业备案和审批结果,北京理工大学新增“低空技术与工程”专业、“智能医学工程”专业。其中,“低空技术与工程”专业获批招生人数100人,数量居获批的6所高校之首。“低空技术与工程”...

  • 2025-04-23 如何教育孩子避免霸凌

    教育孩子避免霸凌是一个多方面的过程,需要家长、学校以及整个社会的共同努力。以下是一些建议: 树立榜样:父母应该通过自己的行为来为孩子树立一个积极的榜样。避免参与任何形式的霸凌,并在面对霸凌时采取积极的态度和行动。 ...

  • 2025-04-23 华北电力大学,校区置换

    据华北电力大学官方微信公众号4月18日消息,近日,华北电力大学党委书记汪庆华,校长、党委副书记毕天姝拜会保定市委书记党晓龙,双方就进一步深化校地合作、加快华北电力大学保定新校区建设、推进燕赵电力实验室建设、促进科技成果转...

  • 2025-04-23 北京大学2025年强基计划招生简章

    为全面贯彻党的教育方针,落实《国务院关于深化考试招生制度改革的实施意见》(国发〔2014〕35号)、《教育部关于在部分高校开展基础学科招生改革试点工作的意见》(教学〔2020〕1号)等文件精神,服务国家重大战略需求,加强...

问答网AI智能助手
Hi,我是您的智能问答助手!您可以在输入框内输入问题,让我帮您及时解答相关疑问。
您可以这样问我:
满分教育如何选场次
钟祥市长寿镇综合高级中学考试时间
华北电力大学,校区置换