拍了60年，记录时代是他的追求

中新网北京4月22日电题：拍了60年，记录时代是他的追求

作者刘洋

“热血”华侨影响下的光影启蒙

翁乃强出生于印尼一个华侨家庭，其父翁福林于1926年从福建赴印尼谋生。由于热爱艺术和绘画，翁福林在印尼先后经营过照相馆、广告公司和电影公司。

抗日战争期间，在南洋华侨领袖陈嘉庚的号召下，包括翁福林在内的许多印尼侨胞积极开展募捐救国、难民救济活动，但也因此遭受日军迫害。年幼的翁乃强见到父亲与爱国华侨的举动与处境，内心深受触动。

1949年新中国成立之时，翁乃强的父亲在家中升起一面五星红旗，希望孩子们能参加新中国建设。1951年，翁乃强带着父亲的期许追随两个哥哥的脚步踏上了归国之旅。

翁乃强回忆道，同船的青年华侨们带着祖国稀缺的药品、怀着满腔热血，迫不及待想要见到父辈口中常念及的故乡。轮船经过新加坡等地的港口被拒绝停靠时，华侨们心中满是愤怒；在广州码头靠岸时，欢呼的人群又让大家热泪盈眶。那些瞬间都值得被镜头记录。

回国后的翁乃强相继考取了育英中学、中央美术学院附属中学、中央美术学院。受访时，翁乃强指着上学期间父亲寄来的画册照片，扉页上有父亲题写的“为人民服务”。

翁乃强说，参加大学面试时，考官问他为何学习美术，他一时语塞，脑海中不由得想起父亲的题词，于是回答道："我学美术可以为人民服务。"如今回想起来，这个回答源于从小耳濡目染老一辈华侨的爱国情怀，以及父亲言传身教的影响。

镜头下的大历史与小生活

除了历史舞台上的风云际会，翁乃强的镜头也对准了田间巷陌的平凡面孔。作为归侨，翁乃强时刻关注华侨们的生活。20世纪70年代，翁乃强申请前往海南岛记录投入华侨农场建设工作的归侨。

在海南兴隆华侨农场的日子里，翁乃强被安排在宣传队，一大早跟着青年们去割胶。青年归侨们在老归侨的指导下培育胡椒苗，让荒地结出硕果。翁乃强回忆道，当时的条件极为艰苦，杂草丛生、蛇虫四窜。大家住在木板房里，在太阳河沟里洗澡，但是没人叫苦，人们都斗志昂扬。

翁乃强将镜头对准辛勤耕作的归侨，一张张面孔透露着饱满的精气神。有感于归侨们的意志，翁乃强创作了油画《开荒之歌》以记录这些平凡而伟大的开荒者们。

“要真实地记录”

“真实地记录”是翁乃强的工作准则。翁乃强记得在《人民中国》工作时，组长黄祥坤看到摆拍的照片就放到一边去，始终要求组员们秉持实事求是的工作精神。

当时社会上还没有冲洗彩色片的地方，翁乃强和同事们拍完后都是自己在暗房手工冲洗：六个瓶子摆开，用温度计测量温度正负差，再一个一个地倒。

翁乃强说，父亲在印尼经销新中国的书籍、发行新中国的影片来传播新中国的故事，而他则用镜头向海外介绍真实和彩色的中国。

如今，翁乃强镜头下的城市与乡村已发生巨变。当年华侨们开垦的海南荒地早已成为美丽富饶的经济区。兴隆华侨农场生产的“太阳河”牌咖啡和具有东南亚风味的椰子系列产品受到市场喜爱。

前些年重访海南时，翁乃强与兄弟姐妹品着咖啡，与当年一起建设农场的老归侨们叙旧，内心感慨万分。